Фарси (Персидский язык) : эпос и поэзия

'Шахнамэ' ФирдоусиИстория персидского эпоса начинается с Авесты – священной книги зороастризма, древней религии иранцев. Древнейшие гимны Авесты приписываются самому Заратустре. Правда, Авесту нельзя назвать текстом на фарси. Это собрание текстов на самых архаичных диалектах общеиранского языка, отражающих языковое состояние, весьма близкое не только к праиранскому, но и к общеиндоевропейскому.

Некоторые эпические тексты древнеперсидского периода дошли до нас в памятниках клинописи. Кроме того, эпос на протяжении многих веков существовал в устной передаче, и уже в мусульманскую эпоху великий поэт Фирдоуси создал на его основе литературный шедевр «Шахнаме» («Книга о царях»), в котором описывается история Ирана с древнейших времен до мусульманского завоевания.

Появление этого произведения сыграло важную роль в сохранении персидского языка, который в VIII-X веках активно вытеснялся арабским, а также в последующем обретении персидским языком роли ведущего языка культуры во всем Центральноазиатском регионе.

Часто обращались к эпическим сюжетам и другие поэты, писавшие на фарси – в частности, Низами Гянджеви (который, впрочем, использовал в своих поэмах также грузинские, армянские, тюркские и даже славянские мотивы).

 

Если требуется заказать профессиональный медицинский перевод на сербский язык по дешевым расценкам в Москве

Главная | География | История | Перевод | Лингвистика | Эпос | Ссылки | Статьи
© 2008 "Норма-Тм" Бюро переводов предлагает услуги по переводу: технический перевод , юридический перевод , синхронный перевод
(495) 981-81-40, (495) 968-76-13, (495) 745-72-91, (495) 968-79-43